Ligned’un pantalon qui passe entre les jambes. On trouve une fourche avant, et une fourche arrière, plus longue. Ligne de piqûre – stitching line. Tracé de la couture, située en général entre 1 et 1,5 cm du bord du tissu. Ligne d’ourlet – hemline. Ligne sur laquelle on construit l’ourlet d’un vêtement. Ligne de taille – waistline. Ligne qui marque la taille. Lesjambes fuselées se retrouvent dans les modèles les plus différents et sont actuellement parfaitement tendance. Les jambes fuselées peuvent mettre des accents ciblés comme les pantalons skinny. La jambe très étroite renforce l'effet du pantalon près du corps et laisse paraître la silhouette encore plus gracieuse. Découvrez +15 meilleurs conseils et astuces Cest le tuto le plus rapide et le plus facile que je puisse faire ! Prenez un rectangle de 15 x 10 cm, tenez-le devant vous, comme un format paysage. Marquez deux traits verticaux, à 1,5 cm de haut et 5,5 cm des bords, de chaque côté, et cousez deux boutonnières. Ouvrez-la, dé-li-ca-te-ment. Garderle petit doigt sur la couture du pantalon : "Cette expression fait référence au garde-à-vous dans l'armée, position raide où les bras sont serrés contre le corps et les doigts touchent la couture du pantalon. Cette posture est un signe de respect, d'obéissance et de soumission à l'autorité" (merci l'Internaute). C'est bien gentil tout ça, PRYMPelote aimantèe. La Coupe d’or, la couture sur mesure sans effort : avec seulement deux mensurations, réalisez gabarits et patrons de couture sur mesure pour vous et votre famille ! Créée en 1935 et exportée dans plus de 104 pays depuis, cette méthode de coupe a fait ses preuves pour créer facilement des patrons de coupe sur mesure. Dinan: on l'appelle Fred Couture ou Doigts de fée . Fred Couture, tailleur pour homme, à l'origine, exerce le métier de couturier dans un atelier baptisé l'Etoffe, débordant de vieux objets. L0UF. Décryptage de la semaine C’est le petit Jésus en culotte de velours ! Voici une expression haute en couleurs, qui mêle haute couture, imagerie biblique et œnologie. Explication à savourer comme un grand cru. Une invention culottée Commençons par pointer du doigt un anachronisme le petit Jésus n’aurait jamais pu porter une culotte de velours, ce tissu n’ayant été inventé qu’au Moyen-Âge. Venu du Cachemire, il s’agit d’une étoffe à deux chaînes superposées dont les poils sont dressés, ce qui produit une surface douce au toucher. Son étymologie est l’aboutissement du latin villosus velu, couvert de poils »[1]. Le velours, aussi appelé duvet du cygne, commence à se répandre dans les grandes villes italiennes de Gênes, Venise, Milan et Florence dès le XIVe siècle. Tissu luxueux, en raison de sa douceur et de la lenteur de son tissage, il est réservé aux plus riches ainsi qu’aux rois parmi lesquels François Ier. Il faudra attendre le XIXe siècle pour qu’il se démocratise vraiment et soit notamment utilisé par les ouvriers pour leur pantalon. Outre les codes vestimentaires, la métaphore de la douceur investit très rapidement la langue française, qualifiant ce qui est doux au toucher Rabelais, le Torchecul, in. Gargantua, chapitre XIII, 1534 et au goût 1680, vin velouté[2]. Ainsi, l’expression c’est du velours / un vrai velours pour l’estomac » va se populariser, notamment dans le domaine de l’œnologie, pour qualifier un excellent vin, souple et soyeux en bouche. Une belle robe rouge, délicate et veloutée l’analogie entre le vin et le tissu est évidente! Le petit Jésus en culotte de velours Et qu’en est-il du petit Jésus ? Il n’y a pas de datation exacte de l’apparition de l’expression connue aujourd’hui. En 1866, dans Vins à la mode et cabarets au XVIIe siècle, Albert de La Fizelière écrit Il y a dans la Moselle les vignobles de Scy et d’Augny renommés pour un petit vin fort agréable. Un vieux dicton du pays assure qu’en buvant ce vin délicieux, il semble qu’on avale la culotte de velours du bon Dieu. »[3]» En creusant, on découvre que cette expression est d’origine ecclésiastique[4], thèse corroborée par Amédée de Ponthieu Le pape Léon X, François Ier, Charles Quint, Henri VIII d’Angleterre, avaient en même temps leurs vendangeoirs maison où l’on fait le vin à Aï, en Champagne. Les moines surtout se sont toujours fait remarquer par la bonté de leurs clos et leurs provisions fabuleuses ainsi la cuve des moines de Clairvaux tenait autant de muids[5] qu’il y a de jours dans l’année. […] Quand les années étaient bonnes et que le vin jouissait de toutes ses qualités, ils prétendaient en lippant les pintes avaler la culotte de velours du bon Dieu »[…] »[6] L’expression a par la suite gagné les villes – notamment Paris – et a connu un franc succès dans les quartiers populaires avec la langue argotique. Une anecdote raconte même qu’elle aurait été popularisée dans la Rue de la Barillerie, où l’on fabriquait les barils pour entreposer le vin des vignobles[7]. Cela ne s’invente pas ! Trois moines dégustant sans doute le petit Jésus en culotte de velours ». Eduard Von Grützner – Moines à la cave Rapidement, le bon dieu » a été remplacé par le petit Jésus en culotte de velours ». Quand on y pense, la création de cette expression est à la fois logique et très drôle puisque Le velours rappelle l’aspect velouté et délicat du bon vin Ne dit-on pas d’un délicieux nectar/mets qu’il est divin » ? Le Christ lui-même n’a-t-il pas changé l’eau en vin ? Dans l’argot du XIXe siècle, se fourrer une culotte » signifiait se saouler » Ce n’est pas la première fois que l’imagerie religieuse est détournée de façon parodique pour créer un dicton populaire De nos jours, le petit Jésus en culotte de velours qualifie un vin exquis et par extension un succulent repas. Enfin, rappelons à notre aimable lectorat que si la consommation d’alcool doit rester un plaisir mesuré, le décryptage du O’, en revanche, se consomme sans modération ! Hannibal LECTEUR En bonus La Dive bouteille, de François Rabelais et sa version en français moderne [1] Source LE ROBERT, Dictionnaire historique de la langue française [2] Ibid. [3] Œuvre consultable sur [4] Source Le littré de la Grand’Côte à l’usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Clair TISSEUR, 1895, [5] Du latin modius », mesure de capacité. En français, il désigne le tonneau, la futaille. [6] Légendes du vieux Paris, 1867, [7] Source Retrouvez notre précédent Décryptage → Être comme l’âne de Buridan To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds "le petit doigt sur la couture" examples and translations in context Le petit doigt sur la couture du pantalon ? Little finger along the seams of your trousers! Aujourd'hui encore, ma femme prétend que je me suis précipité à Francfort "le petit doigt sur la couture du pantalon". My wife still says today that I rushed to Frankfurt "with banners flying". Alors que certains secteurs de la petite bourgeoisie paupérisée plongent dans les actes de violence, d'autres ont maintenant le doigt sur la couture du pantalon. Whereas certain elements of the petty-bourgeoisie plunge into acts of violence, others have kept things together. Si ses trois premiers interlocuteurs l'écoutaient petit doigt sur la couture du pantalon, le Russe Sergey Lavrov s'étonna que Washington se prononce avant le rapport des inspecteurs des Nations Unies. If the first three speakers listened at attention, Russia's Sergey Lavrov expressed surprise that Washington pronounced itself before the report of the UN inspectors. Toute la délégation attend, le doigt sur la couture du pantalon. The entire delegation is waiting, fingers on trouser seams. Tu as intérêt à garder le doigt sur la couture du pantalon, Hector. You're splitting apart at the seams, Hector. See how “le petit doigt sur la couture” is translated from Französisch to Englisch with more examples in context Origine L’expression est due au milieu militaire, à la position de garde-à-vous, qui marque le respect que l’on doit à son supérieur. Il faut rester droit, les bras le long du corps, et le doigt sur la couture verticale du pantalon. La locution a aujourd’hui perdu son sens militaire, et par extension, s’applique à toute marque de soumission. Signification Manifestation de respect ou de soumission. Les expressions françaises décortiquées explications sur l'origine, signification, exemples, traductions le doigt sur la couture du pantalon ; en manifestant du respect ou de la soumission ; qui a une atitude respectueuse Origine et définition Ceux qui ont eu l'immense plaisir de passer un ou deux ans de leur vie sous les drapeaux savent ce qu'il en est de la position du garde-à-vous le soldat se tient droit, chaque bras le long du corps, et un doigt sur la couture latérale et néanmoins verticale du pantalon de l'uniforme. Cette position raide est celle dans laquelle il manifeste du respect au supérieur qui est devant lui même s'il n'en pense pas moins. Pourquoi ne dit-on pas "les doigts sur...", me direz-vous, l'esprit soudain alerte, car le soldat moyen a bien deux bras, deux mains et deux jambes recouvertes par le pantalon ? Eh bien c'est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pantalon, l'autre étant au niveau de la tempe, occupée à saluer le supérieur. Sortie du contexte militaire et de la position citée, l'expression s'utilise, parfois ironiquement, lorsque quelqu'un manifeste de l'obéissance ou exécute plus ou moins respectueusement ou servilement une tâche demandée par un autre. Exemples Je rêve pourtant de gens efficaces, d'enfants toujours prêts pour les situations, le doigt sur la couture du pantalon. » Benoîte et Flora Groult - Il était deux fois Comment dit-on ailleurs ? Langue Expression équivalente Traduction littérale Allemand in Hab-acht-Stellung en position de respect / attention Allemand mit der Hand an der Hosennaht la main sur la couture du pantalon Anglais standing stiffly at attention se tenir fermement au garde-à-vous Anglais standing to attention debout au garde-à-vous Anglais USA standing at attention debout au garde-à-vous Espagnol Espagne derecho como una vela droit comme une bougie Espagnol Espagne dret com un ciri droit comme un cierge Espagnol Espagne Más derecho que una vela ! Plus droit qu'une bougie Hébreu לעמוד דום laamod dom se mettre au garde-a-vous Italien col cappello in mano chapeau à la main Italien sull'attenti! sur la position ATTENTI! tout droit Néerlandais geheel volgens het boekje tout à fait selon le livret Néerlandais in de houding au garde-à-vous Néerlandais met de pink op de naad van de broek le petit doigt sur la couture du pantalon Portugais Brésil ficar pianinho rester calme Roumain a face temenele faire des courbettes Roumain în poziție de drepți en position de garde-à-vous Turc hazırolda au garde-à-vous Ajouter une traduction Si vous souhaitez savoir comment on dit le petit doigt sur la couture du pantalon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. 30 mars 2011 3 30 /03 /mars /2011 1002 Robe K Le premier livre de couture japonais que je me suis acheté non traduit c'est celui-là, le 279, Onna no ko no odekake fuku, et je dois dire que la robe de la couverture, la K, a été décisive dans le coix de ce livre Et finalement, je l'avais jamais faite ! Et bien voilà c'est chose faite maintenant. Et elle est pour Thaïs. Tissu de chez Eurotissu. J'ai choisi la taille 100 mais c'était beaucoup trop grand aux premiers essayages. J'ai repris 2 bons cms de chaque côté en largeur et 2 bons cms en longueur aussi et c'est beaucoup mieux ainsi. J'ai choisi de poser le biais des emmanchures en apparent avec un orange un peu pétant et je regrette un peu mon choix ... peut-être que je vais les reprendre ... Si ce n'est ce détail, je l'aime beaucoup et ma puce aussi, jugez-en par vous-même Published by Loumatha - dans Couture 28 mars 2011 1 28 /03 /mars /2011 1439 Le petit débardeur qui a eu chaud J'avais envie de me faire un petit débardeur pour cet été et ce tissu, dans mon stock depuis un moment, m'a semblé être idéal pour cette pièce. J'ai choisi le modèle N°11 du livre Everay day camisoles et petits hauts N° 1 des JCA. A priori pas de difficulté particulière sur ce modèle sauf que ... j'ai complètement raté mon encolure à tel point que le petit débardeur a failli partir à la poubelle tellement ça baillait, ça gondolait, ça plissait ... J'ai tout décousu et tout recommencé. En fait j'avais tout simplement pas assez tendu mon biais. Il a eu chaud quand même ce petit haut ! Et finallement et bien je l'aime beaucoup et je pense même le refaire dans d'autres tissus. Je n'ai pas mis d'élastique sous la poitrine, ni de ceinture comme prévu sur le modèle, la prochaine fois peut-être ... le tissu m'a semblé suffisant en lui-même pour une forme toute simple. J'ai tout de même cousu une petite pièce de tissu blanc dans le creu du décolleté. Pour la petite histoire de cette petite pièce blanche, ayant enfin réussi correctement mon encolure, contente de moi après les états par lesquels j'étais passés juste avant, je m'empresse d'aller montrer fièrement ma cousette à mon chéri, qui, lâchant quelques secondes ses yeux de la télé, m'a dit dans la seconde et sans hésité, comme un cri du coeur, "ton petit bout de tissu blanc est de travers". Bon je le savais, je l'avais vu aussi et j'avais bien l'intention de le reprendre mais je m'attendais quand même à autre chose en premier, un petit compliment, une petite remarque agréable ... Grrr ces hommes ! Ils mettent toujours le doigt là où ça fait mal ... J'ai donc repris ma petite pièce pour la remettre bien droite les photos portées sont prises avant la correction. Taille 9. Tissu Eurotissu. Published by Loumatha - dans Couture 25 mars 2011 5 25 /03 /mars /2011 2115 En duo Ca ne m'arrive pas très souvent de coudre en même temps le même vêtement pour Thaïs et pour Louane mais c'est ce que j'ai eu envie de faire cette fois-ci en les déclinant dans des tissus différents. J'ai choisi un petit haut à bretelles, le O du livre Onna no ko no odekake fuku livre 279 ainsi qu'un petit pantalon à volant de Sew Sweet Patterns e-patron sur Etsy. Taille 100 pour Thaïs, taille 120 pour Louane pour le petit haut à bretelles. Taille 2 ans pour Thaïs, taille 6 ans pour Louane pour le pantalon. J'ai une péférence pour les couleurs de l'ensemble de Louane, celles de Thaïs sont un peu sombres mais seront moins salissantes !. Mes tissus proviennent de - Hauts à bretelles Eurotissus, - Pantalon blanc Toto, - Pantalon marron Myrtille Place aux photos, on commence par Thaïs Et maintenant Louane Et les 2 ensembles Une p'tite danse Allez au revoir ! Published by Loumatha - dans Couture 23 mars 2011 3 23 /03 /mars /2011 1002 Pour l'été Encore une robe pour ma grande mais celle-ci je ne crois pas qu'elle sera pour le printemps mais plutôt pour l'été car il faudra de la chaleur et un très beau soleil pour pouvoir rester avec les épaules ainsi découvertes sans risquer de prendre froid. Comme ma puce aime les robes longues, les robes de princesses, les robes qui tournent ... j'étais sûre que ce modèle lui plairait ! Voici donc la robe Sweet Summer de chez Tie Dye Diva. Il s'agit comme pour la robe Jumper d'Heidi Finn présentée ici de e-patrons. Une nouvelle aventure pour moi les e-patrons qui me plaît bien. L'avantage des ces patrons qu'on trouve sur Etsy, c'est qu'on s'affranchit des délais d'expédition et des frais de port qui gonflent le prix du patron un p'tit clic sur Etsy et quelques minutes, voire quelques heures plus tard, on reçoit son patron dans sa boîte mail sous forme de fichier pdf. Un p'tit coup d'imprimante plus tard, suivi de quelques p'tits coups de ciseaux et de collage et voilà son patron déjà prêt. Les prix sont beaucoup moins élevés que pour les patrons classiques et si on est impatiente comme moi, on peut se lancer dans sa cousette le jour même de son choix du patron. Vous allez donc en voir d'autres ici des e-patrons car j'ai adopté la formule ! Revenons donc à ma robe Sweet Summer. Je l'ai faite en taille 8 ans le 6 ans aurait peut-être été suffisant. Le tissu imprimé vient de chez Biscotissus et le tissu uni de chez Myrtille. Louane en est fan mais, même si il fait un superbe soleil depuis quelques jours, la chaleur n'est pas encore suffisament au rendez-vous pour pouvoir la porter plus de quelques minutes, le temps des essayages. Published by Loumatha - dans Couture 20 mars 2011 7 20 /03 /mars /2011 2121 Tenue printanière Ca y est le printemps est là ! Voici une petite tenue pour ma grande composée de la jupe évasée tirée du livre "Basiques pour petites filles" livre 16 fr et de la tunique ouverte dans le dos, la I, tirée du livre "Jolies tenues pour fillettes coquettes" livre 296 fr. Taille 120 rallongée pour la jupe pour qu'elle puisse la porter plus longtemps, peut-être un peu trop rallongée du coup .... Voici tout d'abord la jupe Tissu acheté lors du déstockage de La Petite Fourmi. Et puis la tunique Tissu de chez Myrtille Et les 2 pièces portées ensemble Published by Loumatha - dans Couture 20 mars 2011 7 20 /03 /mars /2011 2102 Pour les aider Ce qu'il leur arrive est si terrible, j'en suis toute retournée, je ne pouvais pas ne pas participer à l'action "Inspiration Japon" qui est en train de se monter. L'opération consiste à rassembler des fans du japon et à chacune réaliser une ou plusieurs créations couture ou autre inspirée du japon qui seront vendues et dont les bénéfices seront versés à la Croix Rouge pour aider les sinistrés. Alors si comme moi vous aimez les livres de couture japonaise et que ce qui leur arrive vous touche aussi, rejoignez-nous sur le blog collectif "Inspiration Japon" pour vous aussi participer à cette action de solidarité clic sur la bannière ci-dessous pour accèder au blog collectif. Faites aussi passer le message sur vos blogs. Et pour celles qui ne cousent pas mais qui aiment ce que nous faisons, n'hésitez pas à acheter une de nos cousettes quand la vente sera lancée. Published by Loumatha - dans Couture 18 mars 2011 5 18 /03 /mars /2011 1854 Pour lui faire plaisir Parce que Louane aime par dessus tout le rose et que finalement je lui en fait très peu, jai décidé cette fois-ci de lui faire plaisir en réalisant pour elle le cardigan long, modèle S, du livre Madmoiselle dans sa couleur préférée. Pour lui plaire encore plus, j'y ai mis des boutons en forme de papillons et la voilà plus que ravie. Jersey de chez Myrtille. Taille 120 un peu grand. Published by Loumatha - dans Couture 16 mars 2011 3 16 /03 /mars /2011 2024 Pour souhaiter la bienvenue à Thomas Un petit cadeau de naissance, pour le petit Thomas de ma cousine, composé d'une brassière Oslo de "C'est Dimanche", d'un pantalon des IPBB et de petits chaussons d'après "Couture Simple pour Enfants Sages". Tout est en taille 6 mois mais le pantalon me paraît trop grand, je pense que le 3 mois aurait été largement suffisant. Livraison au petit bout faite cette après-midi et, là, je me suis rendu-compte que "mes bébés" à moi ne sont vraiment plus des bébés mais "fants-fants" comme ils disent. Je le savais bien mais j'en ai eu la confirmation en les voyant à côté d'un si petit bébé. N'empêche que pour moi, ils restent encore un peu mes bébés ... Published by Loumatha - dans Couture 14 mars 2011 1 14 /03 /mars /2011 1050 1ère bougie 1 an aujourd'hui que j'ai ouvert ce blog ! Pas de jeu pour ces 1 ans, comme on en voit un peu partout, non pas que l'idée ne me plaise pas, bien au contraire, mais je m'y suis prise trop tard. Alors tant pis, ce sera pour l'année prochaine ... Quand même une petite rétrospective de mes passes-temps de cette année écoulée Un peu de carton Un peu de mosaïque Un peu de tricot Et beaucoup de couture ! Addict à la couture moi ? Non pas du tout ! Surtout un très grand merci à vous toutes et tous si, si il y en a au moins 1 qui vient ! pour vos visites et vos p'tits mots si gentils et très encourageants. Allez c'est reparti pour 1 an ! Published by Loumatha - dans Divers 11 mars 2011 5 11 /03 /mars /2011 2109 Ajustée Depuis mes débuts couturesques, je me suis déjà faites quelques robes pour moi mais toutes étaient de forme assez ample et vous avez été plusieurs à m'encourager à essayer des formes plus ajustées, plus cintrées. France m'a récemment et gentiment prêté le "Simple et chic", le N° 2 des JCA et dans ce livre il y a plusieurs modèles de robes justement plus cintrées. Je me suis lancée dans la N°17 et je la trouve vraiment très sympa, vous aviez raison de m'encourager à essayer de telles formes ! Je l'ai faite en taille 11 mais je me suis complètement trompée en coupant le dos je l'ai coupé en double sur la pliure alors qu'il n'y a pas de pliure mais 2 morceaux cousus avec une fermeture éclair. J'ai donc dû découpé mon unique pièce du dos en 2 pièces et du coup il me manquait sur chacune d'elles les marges de couture. J'ai donc eu quelques sueurs froides au moment de l'essayer mais finalement c'est parfait, comme quoi les erreurs peuvent servir des fois ! Tissu Myrtille. Merci encore France pour le prêt de ton livre. Je recopie encore 2 ou 3 modèles et je te le rend ! Et portée avec une ceinture soit en robe, soit en tunique sur un pantalon Published by Loumatha - dans Couture

le petit doigt sur la couture du pantalon